Adalah ramalan yang ditulis Jayabhaya, Raja Kadiri, yang memerintah sekitar th. 1135 - 1157 M.
Ini kemudian dilestarikan turun temurun oleh para pujangga.
Kemudian dikumpulkan pada tahun 1618 M atau tahun 1028 H dalam Kitab Asrar (Musarar) karangan Sunan Giri ke-3.
Tampaknya beberapa baitnya sangat relevan dengan kondisi kekinian bangsa ini.
Silakan simak :
BAIT 142 :
pancen wolak-waliking jaman
amenangi jaman edan
ora melu ngedan ora kedhuman
sing waras padha nggagas
wong tani padha ditaleni
wong dora padha ura-ura
nanging sak beja-bejane wong sing lali,
isih luweh beja wong kang eling lan waspadha
terjemahannya :
Memang jaman sudah terbolak balik
sampai pada jaman gila
kalau tak ikut menggila, tak kan kebagian
yang sehat akalnya sama-sama mikir
para petani dibelenggu
para PENDUSTA ber-PESTA PORA
namun betapapun beruntungnya orang yang LUPA,
masih lebih beruntung orang yang selalu INGAT dan WASPADA
*******
BAIT 143 :
ratu ora netepi janji
musna kuwasa lan prabawane
akeh omah ndhuwur kuda
wong padha mangan wong
kayu gligan lan wesi hiya padha doyan
dirasa enak kaya roti bolu
yen wengi padha ora bisa turu
terjemahannya :
“RATU” (pemimpin tertinggi) TIDAK MENEPATI JANJI
musnah kekuasaan dan kewibawaannya
banyak rumah diatas kuda
manusia “memakan” sesama manusia
kayu gelondongan dan besi juga pada doyan
dianggap rasanya enak seperti roti bolu
kalau malam pada tidak bisa tidur
*******
BAIT 146 :
wong waras lan adil uripe ngenes lan kepencil
sing ora bisa maling digethingi
sing pinter duraka dadi kanca
wong bener sansaya thenger-thenger
wong salah sansaya bungah
akeh bandha musna tan karuan larine
akeh pangkat lan drajat padha minggat tan karuan sebabe
terjemahannya :
orang yang sehat akal dan adil hidupnya sengsara & terkucil
yang tidak bisa mencuri dibenci/dimusuhi
yang pandai berkhianat/mencurangi dijadikan teman
orang yang benar semakin menderita/tak berkutik
orang salah semakin senang
banyak harta musnah tak jelas larinya kemana
banyak jabatan dan kemuliaan hilang begitu saja tak karuan sebabnya
*******
BAIT 148 :
akeh wong janji ora ditepati
akeh wong nglanggar sumpahe dhewe
manungsa padha seneng ngalap
tan anindakake hukuming Allah
barang jahat diangkat-angkat
barang suci dibenci
terjemahannya :
banyak orang BERJANJI TIDAK DITEPATI
banyak orang MELANGGAR SUMPAHNYA SENDIRI
manusia pada suka ngawur
tidak melaksanakan perintah Allah
perbuatan jahat dibanggakan
perbuatan suci dibenci dan dijauhi
*******
BAIT 150 :
ukuman ratu ora adil
akeh pangkat jahat jahil
kelakuan padha ganjil
sing apik padha kepencil
akarya apik manungsa isin
luwih utama ngapusi
terjemahannya :
hukuman akibat “RATU” (pemimpin tertinggi suatu negeri) yang tidak adil
banyak pejabat yang jahat dan jahil
tingkahnya pada aneh-aneh
yang baik pada dikucilkan
manusia malu berbuat kebaikan
lebih suka MEMBOHONGI!
*******
BAIT 157 :
wong golek pangan pindha gabah den interi
sing kebat kliwat, sing kasep kepleset
sing gedhe rame gawe, sing cilik keceklik
sing anggak ketenggak, sing wedi padha mati
nanging sing ngawur padha makmur
sing ngati-ati padha sambat kepati-pati
terjemahannya :
orang mencari makan seperti gabah yang ditampi
yang cepat terlewatkan, yang lambat terpeleset
yang besar menang sendiri, yang kecil tergencet
yang berani terjungkal, yang takut pada mati)
tapi yang ngawur justru pada makmur
yang bertindak hati-hati pada mengeluh setengah mati
